A
Adjustable
= regolabile
All metal = regolato su
tutti i metalli
Arm rest = supporto del
braccio
Audio threshold = livello
di soglia audio del segnale
Audio tone = regolazione
acustica del tono
B
Backlight =
retroilluminazione
Battery = batteria
Battery check = test
batterie
Battery recharging = carica
batterie
Beach = spiaggia
C
Cable = cavo
Coil = testa o piatto o piastra
Coins = monete
Coin deep =
profondita' della moneta
Conductivity =
conduttivita'
D
Discrimination =
regolato su
discriminazione
Detect = ricerca
Dispaly = visualizzatore
F
Foil = carta stagnola
Frequency = frequenza
G
Gold = oro
Ground Balance =
bilanciamento del terreno
H
Head-phones = cuffie
Hip-mounting = montaggio
box comandi al
fianco
I
I.D. = identificazione
Iron = ferro
L
Land = terreno
Leakproof = impermeabile
Led = spia luminosa
Loudspeaker = altoparlante
M
Manual = manuale
Menu = lista
Meter = indicatore
Mineralization =
mineralizzazione
Motion = ricerca in movimento
Multi-frequency =
Multifrequenza
|
N
Nail = chiodo
Noise cancel = annullamento
interferenze
Notch = Discriminazione
selettiva
Non motion = ricerca senza
movimento
Not ferrous = no ferro
O
Off = spento
On = acceso
Ore = minerale
P
Pin-point = centratura
oggetto
Phones = cuffia
Power = accensione e
spegnimento
Preset = predisposizione
Pulltab = linguetta di
lattina
Push = premere
Push button = pulsante
Q
Quickstart = partenza
rapida
R
Reject = rifiutare
S
Salt water = acqua di mare
Sand = sabbia
Screw = vite
Search coil = piatto di
ricerca
Search frequency =
frequenza di ricerca
Sensitivity = sensibilita'
Signal = segnale
Silent search = ricerca
silenziosa
Spider coil = piatto a
raggiera
Spring lock = chiusura a
scatto
Surface elimination =
eliminazione della superficie
Switch = interrutore
T
Target = bersaglio
Trash = immondizia
Treasure hunter =
cacciatore di tesori o detectorista
Trigger = grilletto
V
Variability = variabilita'
W
Waterproof headset = piatto
resistente all’acqua
|
